中国国际贸易促进委员会陕西省分会

新南威尔士州澳大利亚中国工商会

合作协议书

    中国国际贸易促进委员会陕西省分会和新南威尔士州澳大利亚中国工商会经过友好的协商和洽谈，本着积极合作、平等互利的原则，为促进双方在经贸洽谈、投资合作、人员培训、以及技术、信息、文化、学术等方面交流的迅速发展达成以下合作协议：

    1、在独立自主、互惠互利的原则下，在经济贸易、投资合作、技术交流以及其他商贸活动等方面建立长期合作关系。

    2、双方将互相提供有关经济贸易、技术合作、投资机会和政策等方面的信息，推荐介绍贸易、投资伙伴。认真地将双方所提供的信息转发给有关企业，并及时将各自企业反馈的信息提供给对方。

    3、双方将组织各自会员企业、贸易团体、经贸行业学术团体赴双方国家/地区了解投资环境，举办技术和学术交流会、投资和贸易洽谈会、展览会等活动，双方要积极地做好互访团组的组织、联络和接待工作，费用由组团方承担。

    4、在双方合作的过程中，及时把合作情况汇报给本国或本地区的政府及有关政府官员，以取得政府的大力支持和必要的参与，在必要的时候，双方将邀请政府官员率团访问。

    5、在促进贸易往来、文化和学术交流的同时，双方将在友好往来方面多做工作，争取促成陕西省某一城市与澳洲的某一城市结为友好城市，以推动双方在众多领域上的交流与合作。

6、双方将加强人才交流方面的合作，如贸易人员、管理人员的培训，包括会员企业的培训；条件具备的话，双方可定期互派工作人员至对方商会进行学习培训。

7、本协议将于签字之日起三年内有效，双方可在终止前通过协商，延长本协议的有效期；

    8、其他未尽事宜，可通过双方友好协商解决。

本协议由中、英文写成，具有同等效力。

 

 

 

中国国际贸易促进委员会            新  南  威  尔  士  州

陕   西   省   分   会              澳大利亚中国工商会

    年  月  日                      年  月  日